Anyone's who's gone and seen Jay Chou's latest movie, Secret, or 不能说的秘密, you'll all agree it it a truly awesome movie. Perhaps a little more along the arthouse genre, but I think it's still a great film. Probably one of Jay Chou's best works.

I'm in love with the classical music in the movie, and of course the soundtrack, which is composed and sung by Jay Chou himself, who also incidentally wrote the story for the movie and directed it himself.

I'm posting the Chinese lyrics up here with the music video. For those who don't understand Chinese, I'll post up a translation at the end. :)

Beautiful lyrics. The translation is... well, the best there is out there already. But the Chinese words hold more meaning.

Here's the translation. It's almost funny.

As the cold coffee leaves the coaster
I desperately try to hold my emotions far behind
Fighting hard to restore the past
On my face you can still see ever so clearly

That rainy day wasn’t the most beautiful
It’s the shelters that I once shared with you in the rain
The pictures in my memory
While on the swings dreams become less sweet

You told me that by gradually letting go I’d be able to go further
And why bother changing the times that you’ve missed
You used your fingertip to stop me from saying goodbye
Imagining you by my side before you completely disappear

You told me that by gradually letting go I’d be able to go further
Perhaps life’s destiny only allowed us to meet
Only allowed us to love this one season of fall
Only after the pieces drifted down that I realized these are the pieces of happiness
How do I pick them up

See what I mean? The translation does the song no justice. It's only beautiful in Chinese. Haha.